Mike Rinaldi’s TankArt Vol.1 WWII German Armor – THE REVIEW

on ago17 2013

TA01Cover02s.600-

Rinaldi Studio Press é a editora do famoso e espetacular modelista norteamericano Michael Rinaldi, um verdadeiro “Papa” das técnicas de envelhecimento. Mike planeja lançar um série de livros sob a marca TankArt, sendo os próximos volumes sobre Bilndados Aliados da WW2 e Blindados Modernos. O primeiro volume, que é objeto deste review, foca em blindados alemães da Segunda Guerra Mundial, meu tema favorito e o mais popular de todos.

Rinaldi Studio Press is a brand new publisher from the well-know and fantastic north american modeller Michael Rinaldi, a true master when it comes to weathering and painting effects. Mike is planning to  releasing a series of TankArt volumes, being the next ones WWII Allied Armor and Modern Armor. The first volume which is the subjcet of this review focus on WWII German Armor, my favorite modelling topic and a very popular subject.

a

The Book

First impressions/Primeira impressão:

Logo que eu recebi o pacote, eu fiquei muito entusiasmado.  Eu tenho que admitir que eu estava louco para ver o livro. Eu sou um grande fã do Mike Rinaldi e eu costumava acompanhar qualquer publicação e posts em fóruns de modelismo. Folhando rapidamente o livro, eu fiquei impressionado. A qualidade do papel é excepcional, as fotos dos trabalhos são ótimas e bem grandes e a quantidade de informações é absurda.

As soon as received the package I became very excited. I must admit I was crazy to see and read it. I am huge Mike Rinaldi fan and I used to follow every forum post and publication related to his models. A brief leaf through was enough to blow me out. The paper quality is awesome, the pictures are sharp and very big and the information quantity and quality is absurd.

a

Technical Data/Dados técnicos:

É uma publicação “softcover”, no formato 22 x 24 e com 208 páginas. Conta com centenas de fotos coloridas e é escrito inteiramente em inglês. As fotografias são reproduzidas em excelente qualidade e em excepcional papel brilhante. As fotos estão acompanhadas com bastante texto e dicas. O livro é belíssimo, bem organizado e estruturado. Em cada detalhe é possível notar o know how de design de Mike. As fotos são grandes e o design dos textos genial. O livro em si mesmo já é uma obra de arte. Faz-me lembrar dos livros de arte que eu folho na casa dos meus pais. O texto é conciso e muito rico. Na realidade, é uma publicação muito completa e extensa, provavelmente a mais completa que já li sobre o tema. As fotos são demais, com bastante definição e enormes. Algumas são do tamanho da folha. Fica muito mais fácil de entender a técnica ou a dica que Mike tenta demonstar.

The book is a 22×24 cm paperbound softcover with 208 pages. Its a full color publication in English.  All photographs are accompanied by extensive and detailed text reproduced on quality glossy high density paper. The book is remarkably done, very well structured and very cool. Mike’s design background is everywhere. The photos and text layout are magic. The book itself is a piece of art. It reminds me of art books that I often see on my fathers’ house.  The text is very concise and richful. As a matter of fact it’s is the most thoroughly and extensive modelling publication I ever read. The pics are amazing – sharp and huge. Some pics are  page-size and the detail is right there. It makes easier to understand what Mike wants to show/represent on every step.

Cada kit é mostrado na última etapa de montagem, antes da pintura. A maior parte são OOTB, mas também há algumas conversões e detalhamento. Mike também apresenta detalhes sobre primer, pintura de cores base e modulação. Há gráficos informativos sobre as camadas de pintura aplicadas e as cores e fabricante de tintas utilizados. Além de todo esse conteúdo, ao final de cada capítulo há um slide de fotos mostrando um passo à passo das pinturas e técnicas utilizadas.

Each and every kit is shown first on the final build stage. Most builds are out-of-the box, but there also some conversion and detailing. Mike also present a brief primmer, basic color and modulation walk through on each chapter. You will also find an informative box showing the paint layers applied and corresponding colors. Besides the huge content, at the end of each chapter there is a photo slide reference SBS which provides the paint and technique stages for each project.

Nesse sentido, fica claro que um belo trabalho de pintura e envelhecimento pode dar vidar à um kit OOTB. O livro é concentrado em pintura e envelhecimento. Nesse tema, é suficente dizer que Mike Rinaldi é um gênio. Sua preocupação com detalhes é absurda e sua capacidade de dar vida aos kits é fantástica. É fácil perceber que Mike trabalha em cada parte do kit como se cada pedacinho fosse um kit à parte. Cada pára-lama, ferramenta, escotilha, antena, solda, etc , tem um envelhecimento específico, uma sombreamento, etc.

So, it is clear that great painting and weathering can give life to any OOTB basic kit. The book is about painting and weathering techniques. On this matter, I must say that Mike is a genius. His attention to detail is absurd and is easy to see that he works every little part of the kit like a kit itself. Every tool, fender, hatch, antenna, and so on, has a specific weathering, shading, shadowing, etc.

Há também as “caixas laranjas” ou orange boxes. Nelas você encontrará informação sobre técnicas, pintura, truques e muito mais. Às vezes, as próprias “caixas laranjas” vão mais fundo do que o próprio texto. De fato, as “caixas laranjas” são o elemento chave que faz esse livro estar tão à frente das outras publicações do tema. Nesses quadrados mágicos, Mike revela seus segredos e explica tudo o que você precisa saber para atingir o resultado que procura. I aposto que qualquer assunto relacionado com técnicas de pintura e envelhecimento estão descritas ali.

There is also the remarkable orange boxes.  There you will find info about tips, techniques, paint tricks, etc. Sometimes the orange boxes go into even further detail and exploration than the main text. In fact, the orange boxes are the key element that makes these book so far ahead from other painting and weathering publications. At these magic squares Mike unveil its secrets and explains everything you need to know about how to achieve the desired result. I bet that every single topic that relates to modern modelling painting and weathering techniques are covered there.

Por tudo isso, o livro é uma OBRA DE ARTE.

All and all, the book is a MASTERPIECE.

a

Chapters/Capítulos:

Introdução: A introdução é dividida em duas partes, com uma introdução feita por Mike e um preâmbulo por Mario Eens.

Introduction: The intro is divided in two sections with foreword by Mario Eens and by Michael Rinaldi.

Produtos and Materiais: No primeiro capítulo, Mike introduz materiais como primer, tinta, aerógrafo, compressor, filtros, washes, pigmentos, entre outros. Ele também destaca como e onde aplicar os produtos, explicando os benefícios em usar esse ou aquele material.

Products and Materials: At the first chapter, Mike introduces materials such as primer, paint, airbrush, compressor, filters, washes, pigments, among others. He also points out where and how to apply the products, explaining the benefits to use this or that material on a particular occasion.

Princípios de envelhecimento: Uma grande introdução sobre o tema. Mike explica como entender e o que realizar quando envelhecer um tanque/AFV. Mike também destaca que tanques são máquinas sujas e a melhor forma de representar isso é trabalhar usando a “técnicas das camadas” (the layering technique).

Weathering Principles: A great introduction on weathering principles. Here Mike explains how to understand and what look for when weathering a tank. Mike also points out that tanks are dirty machines and the better way to represent it is work your way through using the layering technique.

Técnica do spray de cabelo: Mike resolve qualquer dúvida em relação a técnica em questão. Ele explica tudo o que você precisa saber e demonstra todos os aspectos e possibilidades. É um passo à passo excepcional.

Hairspray Technique: Mike settles any doubt regarding the avant garde hairspray technique. He explains everything you need to know showing all aspects and possibilities. It’s a marvellous step by step guide.

Renderização com tinta óleo: Mike apresenta sua genialidade nesse capítulo. A primeira vez que eu li(vi) sobre esse técnica foi num artigo na web e até onde eu sei,  esse técnica foi desenvolvida pelo próprio Mike Rinaldi. Em suma, a  renderização com tinta óleo usa a tinta para aumentar a riqueza cromática da pintura. As possibilidaddes são infinitas e a técnica pode ser usada para qualquer tipo de plastimodelismo. Este é meu capítulo favorito.

Oil Paint Rendering: Mike presents its genius on this chapter. The first time I heard (read) about it was on an web article and as far as I know the OPR was develop by Mike. Altogether OPR uses oil paint to enhance the chromatic richness of paint job. The possibilities are endless and the technique can be applied to any branch of modelling. This is my favorite chapter.

Befehls Panther Ausf G: Um Panther de comando fantástico com várias camadas de HS technique, camouflagem, pintura de detalhes, etc. Mike também mostra suas abilidades com mapping e envelhecimento. Meu kit favorito do livro.

Befehls Panther Ausf G: A fantastic whitewashed Panther with several HS technique layers, camouflage painting, detailing painting, etc. Mike also shows awesome mapping abilities and weathering skills. My favorite kit.

Tiger I: Um Tiger initial em panzergray e com cloud pattern em dois tons de cinza. Este capítulo é interessante porque mostra como pintar e envelhecer esteiras de metal, usar pigmentos e chipping com thinner Tamiya. A técnica de dusting aplicada no TIger é fantástica e serve de paradigma para qualquer veículo pintado em panzergray.

Tiger I: An initial panzergrey Tiger with a two tone cloud pattern. This chapter is interesting cause shows how to paint and weather metal tracks, use pigments and chipping with thinner. The dusting applied here is fantastic and can be used as a milestone to PG vehicles.

Hetzer: Mike pinta um Hetzer com ambush scheme e ensina como fazer a camuflagem em “padrão disco”. Também há ensinamentos sobre washes localizados, pintura de escapamentos e chipping. Grande trabalho e envelhecimento.

Hetzer: Mike paints an ambush scheme hetzer showing how to portrait a disc pattern camouflage. There is also pin washes, painting exhausts and hand chipping techniques. Great work and refreshing weathering.

Sd.Kfz 251/22 Pakwagen: Um halftrack alemão na escala 1:48 com bastante envelhecimento e camuflagem de inverno bem desgastada. Mike usa zarcão, fading pesado, chipping e OPR. There is also some interior painting and conversion.

Sd.Kfz 251/22 Pakwagen: A 1:48 German halftrack with heavy weathering and very used winter camouflage. Mike deals with rot braun, heavy fading, chipping and renderização com tinta óleo. Também há dicas sobre pintura de interior e conversão.

Pz.IV DAK: Para finalizar (pelo menos os trabalhos de Mike) Pz.IV do DAK cheio de danos de batalha e chipping. Mike demonstra técnicas de ferrugem, pintura desgastada e envelhecimento de esteiras de plástico. Um kit muito legal.

Pz.IV DAK: To end (at east Mike work) an Afrika Korps Pz.IV with battle damage. Mike presents rusting techniques, worn paint effects and finishing plastic link-by-link tracks. A lovely kit.

Pintura de figuras: O capítulo final é apresentado por Marijn van Gils e foca na pintura de figuras. Há um passo à passo para pintura de rostos e roupas, mostrando como aplicar luzes e sombras. É um grande bônus e finaliza este excelente livro com chave de ouro.

Figure Modeling: The final section is presented by Marijn van Gils and focus on figure painting. There is a step-by-step for face and cloth painting showing how to apply highlights and shadowing. It is a great  bonus section that end this amazing book.

a

Hairspray technique

400720-

a

Tiger initial and dusting techniques

400723-

a

Marvelous Befehls Panther

400722-

a

Hetzer SBS

400721-

a

Figure painting chapter

400719-

a

Mais fotos/more pics:

a

CONCLUSION on TankArt Vol.1 WWII German Armor

TANKART Volume 1 é um livro espetacular que leva as técnicas de pintura e envelhecimento para outra galáxia. Você irá encontrar muito mais do que os tradicionais passo à passo que vemos em tantas publicação de militaria. O livro é recheado de contéudo. Cheio de fotos grandes, com grande qualidade, texto claro e conciso e passos à passo bem fáceis de entender, é certamente o melhor livro do mercado. As caixas laranjas são mágicas e um verdadeiro destaque no TANKART. Também digno de nota é a publicidade que Mike deu à técnica da renderização com tinta óleo, umas dos truques que fez Mike se tornar um dos melhores modelistas do planeta. Finalmente, o preço do livro é bem justo e custa quase metade ou até menos que os FAQs da vida. Se você leva a sério o hobby, precisa ter esse livro!

TANKART Volume 1 is an amazing book that takes painting and weathering AFV into other galaxy. You will find much more than regular step-by-step that we are all used to see on the current AFV publications. The book is package with content. Full of  large, high quality photos, clear and straight text and easy to understand SBS, its is by far the best book around. The orange boxes are magic and a highlight on TANKART.  Also worthy of note is the unveiling of OPR technique, one of the great techniques that made Mike one of the best AFV modellers in the world. Finally, the price is very fair and it costs half or even less when comparing to FAQs and other stuff.

a

Prós: Excelentes fotos, com muita definição e papel de qualidade. Layout e design muito legais – o livro é lindo. Trabalhos de cair o queixo. Diversas técnicas, muito bem explicadas e fotografas. Conteúdo extenso e muito bom. Preço justo.

Contras: Há alguns erros de ortografia e letras invertidas, o que na minha opinião não macula em nada este excelente livro.

a

Highs: Awesome pics with great definition and awesome glossy paper. Cool design and editing. Awesome kits. Well portrayed and discussed techniques and tips. Huge and great content. Fair price.

Lows: There are some misspelling and character errors which in my humble opinion cannot discredit this amazing book.

a

Rating: 10/10 (12 if possible)

a

Agradecimentos a Rinaldi Studio Press e Mike Rinaldi que forneceu o kit para review.

Thanks to Rinaldi Studio Press and Mike Rinaldi for the review sample.




No Comments, Comment or Ping

Reply to “Mike Rinaldi’s TankArt Vol.1 WWII German Armor – THE REVIEW”


« Ampersand Publishing & Military Miniatures in Review no. 58

Arquivos

By Date

By Topic

RSSSubscribe via RSS

Subscribe via e-mail

Enter your email address: